[Peringatan] Dorama ini banyak menampilkan unsur kekerasan dan bahasa yang explicit. Tidak cocok ditonton oleh anak-anak dibawah umur.
Bangsat...keluar kalian !
Tunjukkin diri kalian !
Kau yang bernama Sakuragi ?
Tatsuya, hey!
Bertahanlah, Tatsuya!
Tatsuya, hey!
Episode 11
Kau tidak apa-apa ?
Orang itu...
lumayan juga...
Yeah.
Orang itu yang bisa merobohkan ketua kita ?
Bajingan !
Apakah dia juga yang memukulimu ?
Kami pernah diancam olehnya...
Tidak bisa diampuni
Hari ini aku memperkenalkan siswa baru disini...
Mulai hari ini, aku menjadi ketua kalian
[AKB48 Indo$ubs Project]
Shiritsu Bakaleya Koukou
[www.islandsubs.com / islandsub48@gmail.com]
ISLandSUB48 TEAM: Daniel "J3J301"Horikita, Aulia "Yuuko" Kitagawa, Liaa "Hara" Yokoyama
[Dukung kami dengan tidak memposting subtitle ini di tempat lain]
[English Translation : Sophia-London | LJ ]
ISLandSUB48
Siapa mereka itu ??
Mereka tidak cocok dengan Cattleya!
Jika boleh jujur, aku pun merasa demikian...
Mereka dipindah ke sini atas perintah dari atasan
Aku dengan tegas menolak !
Murid Bakada... tidak melukai orang lain tanpa sebab.
Tapi mereka itu...
Aku tidak bermaksud menimbulkan trauma bagi kalian...
tapi aku minta kalian bertahan sebentar lagi...
Kau tidak apa-apa ? Kau sempat terluka..
Tidak apa-apa
Syukurlah..
Bagaimana dengan masalahmu ?
Kau kelihatan agak sedikit tenang... mengenai Mana.
Aku tidak apa-apa
Jika terjadi sesuatu... aku yakin Tetsuya akan membantumu
Fumie! kesini sebentar!
Masih ada juga ?
Ini kerjaan Mana juga ?
Tulisan ini ada melibatkannya juga...
Jadi ini bukan Mana ?
Dia sudah tidak datang beberapa hari khan ?
Lalu siapa ?
Ow iya, apakah dia pernah cerita tentang seorang laki-laki ?
Aku tidak tahu...
Mana jarang cerita tentang pribadinya...
Kenapa ?
Murid dari Cattleya Pusat pernah bilang begitu...
Aku baru ingat...
Mana ingin kembali ke Cattleya Pusat...
Kemudian laki-laki itu berkata "Bersabarlah...Jika kau berusaha lebih baik, segalanya akan segera berakhir"
A[akah laki-laki itu yang menyuruhnya melakukan ini ?
Maksud kalian, dia memperalat Mana ?
Yeah.
Ada apa itu ?
Kita tidak termasuk khan ?
Kau benar
Ayo lah
("Pengumuman: Besok jam 8:30, Seluruh Cattleya berkumpul di Gym. ")
Hanya murid perempuan... Kenapa ?
Ada kabar, kita semua akan kembali ke Cattleya Pusat
Dan ini yang akan diumumkan besok ?
Terlalu cepat, bukan ?
Sensei... Apa benar gossip yang mengatakan kita akan kembali ke Cattleya Pusat ?
Aku akan memberitahu kalian berdua
Cattleya cabang 2 akan segera ditutup
Besok aku akan umumkan di pertemuan
Kalian tidak perlu khawatir, karena kalian semua akan kembali ke Cattleya Pusat
Bagaimana dengan dengan murid laki-lakinya ?
Kemungkinan mereka akan disebar ke berbagai sekolah di sekitar sini
Maksud Anda... kita akan dipisah kembali ?
Yach, sepertinya begitu
Permisi
Aku dengar kau dikalahkan...
Bukan urusan kalian....
Menyedihkan...
Huh?
Aku sedang mengkritikmu...kau mempermalukan nama Bakada...
menghampiriku hanya untuk mengucapkan itu...
Berita tentangmu sudah menyebar...
Aku akan tunjukkan diriku yang sebenarnya...
Kau sudah siap ?
Sudah pasti !!
Aku tidak akan melihat Tetsuya-kun lagi...
Padahal aku mengira, kita akan selalu bersama...
Kau benar...
Sudah kuduga..Fumie juga suka dengan Tetsuya-kun...
Kau salah! Orang itu bukan Tetsuya-kun!
Jadi, ada orang lain yang kau suka ?
Aku belum bisa bilang sekarang...
Begitu...
Mungkinkah orang yang memperalat Mana sama dengan yang ingin menutup sekolah ini ?
Kalau begitu...
Kita temui Mana!
Berikan padaku !
Bajingan2 itu...
beraninya sama anak kelas I..
Oii Keparat !!
Huh? Kenapa kau ? Mau cari gara-gara ?
Oh tidak...
Hari ini kita menjadi Shohei-san!
Sepertinya dia sedang menunggu seseorang ?...
Sedang apa kau disini ?
Kau tidak pernah menelponku...
Anda pasti sibuk sekali dengan urusan sekolah ? Ijinkan aku membantu...
aku tidak butuh bantuanmu lagi
Kenapa begitu, sensei ?
Kau sudah tidak diperlukan
Mana suka pada Sayoji sensei khan ?
Dan dia mempermainkan perasaan Mana
Tidak bisa dimaafkan
Menjualnya ?
Ada proyek untuk membangun kota baru
Karena sekolah ini akan segera tutup...
menurutku ide yang cukup bagus jika menjualnya dengan harga tinggi
Luar biasa...
Tapi aku masih belum terpikirkan untuk...
Saat ini...memperbaiki reputasi Cattleya cabang 2 adalah hal yang sulit...
Bukankah lebih realistis untuk memulai halaman baru dan berpikir ke depan ??
Sekolah yang lebih ideal ?
Untuk saat ini... harga yang ditawarkan adalah sebesar ini
Untuk Anda...sebesar 10 persennya
(total : 375 milliar Yen, Lebih 4 Trilliun Rupiah )
Menarik...
Jadi mereka dibayar melakukan ini ?
Sepertinya demikian
jadi orang yang memperalat mana adalah Sayoji huh?
Murid pindahan itu juga...
Mereka dibayar untuk menjatuhkan reputasi sekolah ini...agar secepatnya tutup
Mungkin
Kejam sekali
Aku masih tidak percaya sekolah ini akan ditutup...
Dan besok adalah pengumumannya
Dan tidak semua murid tahu kejadian sebenarnya...
Kami juga memikirkan...apa yang harus kita lakukan
Bagaimana menurutmu ?
Besok, kita hadapi Hongo dan teman-temannya
Jangan lakukan itu! Mereka orang2 yang sangat berbahaya !
Aku adalah ketua disini...
Demi melindungi sekolah ini...apapun akan aku lakukan tanpa perduli resikonya
Aku juga...Aku akan lakukan apapun
Ada apa ?
Besok, pengumuman bahwa Cattleya cabang 2 akan ditutup
Kami ingin Mana juga hadir.
Kau akan datang khan ?
Mana! Kami percaya padamu !
Aku akan mengikuti Fumie!
Selamat yaa...Untuk juara di 2 tahun berturut-turut!
Terima kasih !
Ah, ah, test, test.
Ah, ah, test, test, ah, test, test.
Tatsuya. Kau mencintai sekolah ini ?
Yeah.
Cintailah lebih lagi...maka kau akan menjadi ketua
Terkuat !
Kakak...akhirnya aku mengerti
Kita lakukan apa yang kita mampu
Kalau begitu, kita mulai pertemuan ini. Pertama-tama, sambutan dari Sayonji-sensei
Mulai hari ini, aku ketua disini!
Ayo berangkat !
Aku punya pengumuman untuk kalian semua
Cattleya Akademi cabang kedua ini...
akan segera ditutup
Tidak mungkin..
Bajingan...
Kalian berkhianat ?
Oi bangsat-bangsat...
Kalian mencintai sekolah ini ?
Mari kita mulai !
Ditutup ?
Semuanya ! Tolong tenang sebentar!
Meskipun sekolah ini ditutup, kalian semua tetap kembali ke Cattleya Pusat.
Kalian tidak perlu kecil hati
Shingyouji-san
Bisa kau bicara dengan mereka semua, sebagai ketua OSIS ?
Aku mengerti
Semuanya! Sepatah kata dari Shingyouji Fumie-san!
Fumie...
Aku...
tentang sekolah ini...
Aku membencinya...
ISLandSUB48 TEAM: Daniel "J3J301"Horikita, Aulia "Yuuko" Kitagawa, Liaa "Hara" Yokoyama
[www.islandsubs.com / islandsub48@gmail.com]